Au fil des années, le jargon du poker s'est beaucoup développé, et il est possible que vous ne compreniez pas un terme lors d'une partie ou alors en lisant un topic technique sur un forum, comme on nous le reproche ici assez souvent d'ailleurs 
Ce lexique vous donnera la signification de certains termes techniques que comprend ce formidable jeu.
J'ai sélectionné les termes plutôt méconnu de tous, afin d'éviter de rappeler les définitions de blind, bad beat ou limp 


3bet ou 3B : Surrelance, relance sur une première relance.
4bet : "Sursurrelance", relance d'une surrelance.

A

Add on : Achat de jetons à la fin de la période de rachat dans un tournoi rebuy.
Aggro : Abréviation d'agressif.
AI : Initiales d'all-in (synonymes : boite, push, shove)
Air : Littéralement rien, de l'air. Se dit de la main d'un joueur quand il bluffe et qu'il n'a qu'une hauteur.
Any two : Abréviation d'any two cards : n'importe quelles deux cartes (fermées).

B

Backdoor : (Tirage) qui a besoin de deux cartes (généralement le tournant et la rivière) pour être complété.
Bad run : Période  où rien ne réussit à un joueur, et pendant laquelle il accumule donc les pertes. (synonymes : downswing)
Barrel : To fire a first barrel (flop), to fire a 2nd barrel (turn), ou to fire a 3rd barrel (river), littéralement vider un (deuxième, troisième) chargeur (de mitraillette).Miser au flop, au tournant ou à la rivière alors qu’on a l’initiative (c’est-à-dire qu’on a été le dernier à relancer).
Blocking bet : Petite mise, généralement à la rivière, faite par le premier de parole dans le but d’éviter d’avoir à payer une mise adverse trop chère, ce qui est probable s'il choisit de checker.
Borderline : Qualifie une action (suivre, relancer ou se coucher) à la limite de la justesse du jeu
Bottom pair : La plus petite paire utilisant une carte du tableau.
Brique : Carte qui n'améliore aucune main des joueurs encore dans le coup.
Broadway : N'importe quelle carte dont la valeur est entre le dix et l'as.
Broke : Qualifie un joueur qui a (presque) tout perdu.
Bust : Qualifie un joueur qui se fait éliminer d'un tournoi.

C

c/c : Abréviation de check/call.
c/f : Abréviation de check/fold.
c/r : Abréviation de check/raise.
c/rai : Abréviation de check/raise all-in.
Calling station : Joueur qui suit quelle que soit la mise adverse, et quel que soit son jeu.
Cash out : En live, échanger ses jetons contre de l'argent, généralement au moment de partir du cercle ou du casino. Online, retirer une partie de sa bankroll pour la mettre sur son compte bancaire.
cbet ou cb : Initiales de continuation bet.
Cut-off (CO) : Position juste à droite du bouton.
Committed : Être engagé, commis. Employé lorsqu'un joueur a tellement investi dans un pot qu'il se trouve contraint de partir à tapis, tant la cote du pot est énorme.
Cote du pot : Ce que vous avez à gagner (le montant du pot) contre ce que vous avez à miser pour essayer de le gagner (le montant de la mise adverse).
Cote implicite : La rentabilité d'une action est parfois conditionnée par l'espérance d'un gain supplémentaire lorsque vous compléterez votre tirage. Elle est impossible à calculer mais peut être évaluée, notamment dans les parties "deepstack" (tapis profond) et contre des joueurs de faible niveau.
Crush : Dominer amplement une limite. (exemple en cash game, dominer les tables 0.25€ / 0.50€)
Crying call :  Suivre en pensant qu'on a perdu dans la majorité des cas.

D

DoN : Initiales de Double or Nothing. SNG "quitte ou double"
Donkbet : Mise d'un joueur (généralement au flop) alors qu'il n'a pas l'initiative (c'est-à-dire qu'il n'est pas le dernier relanceur preflop).
Drawy : Flop qui offre beaucoup de tirages.
Dry : Le contraire de drawy, board assez sec et qui offre peu de tirages.

E

Early (ou EP) : Qualifie la position d'un joueur qui est parmi les premiers à parler, typiquement lorsqu'il se trouve juste à gauche des blinds (UTG ou UTG+1).
Edge : Avantage d'un joueur sur un autre, concernant la manière de jouer, sous-entendu l'écart de niveau entre deux joueurs ou entre un joueur et les joueurs moyens d'une limite.
Équité  : C'est le pourcentage de chances que votre main a de gagner face à la main adverse ou à l'éventail de mains adverses, rapporté au montant du pot ; c'est en quelque sorte l'argent du pot qui vous revient de droit, que vous méritez.
EV : Initiales d'expected value (espérance mathématique). C'est ce que vous rapportera ou vous coûtera votre action (mise, relance ou fold) sur le long terme. EV= [probabilité de gagner]x[gains]-[probabilité de perdre]x[pertes].
EV- : Espérance mathématique négative. L'action n'est pas rentable.
EV+ : Espérance mathématique  positive. L'action est rentable.

F

Face up : Se dit de la main d'un joueur qui, au vu de ses mises, est évidente à deviner.
Flat call : Se contenter de payer  la mise ou la relance adverse alors qu'une (sur)relance est envisageable, généralement quand on est presque certain d'être devant l'adversaire.
Float, Floating : Suivre une mise au flop sans tirage ni paire dans le but de voler le coup plus tard (au tournant ou à la rivière) en cas de check de l'adversaire.
Floor : En live, juge suprême qu'un joueur peut appeler à tout moment en cas de litige ou de conflit, et qui règlera la situation. Ils sont les garants de l'équité en cas de doute.
Flush draw (FD) : Situation dans laquelle il manque une carte à un joueur pour qu'il forme une couleur.
Fold equity : Probabilité que l'adversaire se couche après une grosse mise. La fold equity entre en ligne de compte dans le calcul d'EV d'une mise ou d'une relance. Elle s'évalue mais ne se calcule pas précisément.
Freezeout : tournoi dans lequel une perte de tous ses jetons équivaut à une élimination, contrairement à un tournoi rebuy.
Full Ring (FR) : Qualifie une table de neuf ou dix joueurs

G

Gamble : Partir très facilement à tapis sans trop savoir les chances qu'on a de gagner.
Good run : Période jamais assez longue où tout réussit à un joueur, et pendant laquelle il accumule donc les gains. (synonymes : upswing, Rush)
Grinder : Jouer à une limite que l'on domine plus ou moins, généralement en multitablant, en accumulant petit à petit les gains.
Gutshot (ou GS) : Tirage de quinte ventral.

H

Hero : Nom donné au joueur dont on connaît les cartes fermées, lorsqu'il raconte une main qu'il a jouée.
Hi-Jack : Position occupée par le joueur à droite du Cut-Off, donc deux places à droite du joueur au bouton.
Hit and run : Pratique consistant à quitter la table juste après avoir gagné un gros pot.
Hors (de) position : Joueur qui, au cours d'un tour d'enchères, n'est pas le dernier à parler. (synonymes : OOP, Out Of position)
Hu : Abréviation de heads up

I

ITM : In the money
Insta- : Apocope d'instantané. Préfixe à une action pour exprimer qu'elle est faite instantanément. Ex : insta-call, insta-fold.

L

LAG : Qui joue beaucoup de mains, et qui les joue de manière agressive.
Lead : Prendre l'initiative en misant le premier au cours d'un tour d'enchères.
Leak : Faille dans le jeu, lacune qu'un joueur essaie de déceler chez un autre afin de l'exploiter et d'en tirer profit.
Light : Suffixe ajouté à une action pour dire que celle-ci est faite avec une main faible.

M

M : il désigne le nombre de tours où vous pourriez rester en course lors d'un tournoi si vous jetiez toutes vos mains. On a donc M = (tapis d'un joueur) / (blinds + antes du niveau en cours).
Metagame : Ce qui ne fait pas à proprement parler partie du jeu. Les tells, la psychologie des joueurs, les techniques couramment employées dans le monde du poker à l'époque où se déroule une partie, l'image que les autres ont d'un joueur, l'historique, etc. : tout cela fait partie du metagame.
Middle position (MP) :Milieu de parole, entre les early positions (UTG et UTG+1) et les late positions (HJ, CO et OTB).
Muck : Ne pas montrer sa main quand on sait qu'elle est moins bonne que celle de l'adversaire, et la rendre face cachée au croupier.

N

New York Back Raise (NYBR) : Action consistant à suivre en position une relance, dans le but d'induire un squeeze de la part d'un joueur dans les blinds, après quoi on envisage de le surrelancer.
Nit : Désigne un joueur très serré

O

Obv: évidemment
Open-ended straight draw (OESD) : Tirage quinte par les deux bouts.
Offsuit (off ou o) : Cartes qui n'ont pas la même couleur.
Oop : hors de position
Overbet : Miser (beaucoup) plus que le montant du pot, ou mise (beaucoup) plus haute que le montant du pot.

P

Pocket Pair (PP) : Paire
Polariser : Composer (une hand range) de mains très fortes et de mains très faibles. Une telle range est dite polarisée.
Postflop : Qui se produit après que le flop a été dévoilé.
Pot control : Fait de checker un tableau dans le but de ne pas faire grossir le pot, bien que le joueur pense que sa main puisse être la meilleure.

R

Rainbow : Tableau dont les cartes sont toutes de couleur différente.
Range : Ensemble des cartes fermées qu'un joueur est susceptible de posséder dans une situation donnée, au vu de ses actions sur le coup et de son profil.
Resteal : Preflop, surrelance faite avec une mauvaise main (en bluff, donc) par un joueur qui pense que le relanceur initial a relancé en bluff.
Result oriented : Être result oriented, c'est donner un avis influencé par le résultat de la main commentée.
Runner(-)runner : Nom donné à un tirage qui a eu besoin de deux cartes (généralement le tournant et la rivière) pour être complété.

S

Scary board : Désigne un tableau qui offre de nombreuses possibilités de tirage, rendant votre jeu fait potentiellement très faible.
Set : brelan
Set mining : Avec un petite paire en main, suivre une relance adverse preflop dont on estime qu'elle représente une paire supérieure, dans l'espoir de trouver un set et de décaver l'adversaire.
Set-up : Rencontre inévitable de deux mains très fortes mais d'inégale valeur.
Shove : all in
Showdown : Dévoilement des cartes fermées des joueurs encore en lice après le dernier tour d'enchères.
Sizing : Ajustement du montant de la mise
Slowroll : (Fait de) prendre beaucoup de temps pour suivre une mise à la fin d'un coup, ou prendre trop de temps pour montrer ses cartes à l'abattage alors qu'on a un jeu énorme, voire le jeu max.
Snap : Préfixe à une action pour indiquer qu'elle est faite instantanément. Ainsi, on rencontre snapcall (call instantané) et snapfold (fold instantané).
Spew : Gaspiller de l'argent en cash game.
Split : partage
Squeeze (play) : Relance très appuyée après la mise d'un joueur en début de parole qui a été suivi par un ou plusieurs joueurs dans le but de remporter preflop un pot d'un montant substantiel.
Street : Tour d'enchères. En hold'em, il y a quatre streets (preflop, flop, tournant, rivière)
String bet : En live, mise des jetons en plusieurs fois.
Suckout: Gagner en n'étant clairement pas favori

T

TAG :  qui joue peu de mains (tight, serré) et qui les joue de manière agressive (aggressive, aggro)
Tank : Prendre son temps pour prendre une décision, notamment online en utilisant une partie de son time bank.
TPTK : Initiales de top pair top kicker.
Tricky : Joueur facétieux dans son jeu.
Trips : Brelan grâce à une carte qui a doublé sur le tableau.

V

Value bet : Mise qu'un joueur fait parce qu'il pense avoir la meilleure main, dans le but de faire suivre l'adversaire et donc de tirer de la valeur de sa main.
Variance : Elle exprime les différence entre le résultat (les soussous gagnés ou perdus sur un coup) et le résultat probabiliste. C'est elle qui oblige à un bankroll management drastique. C'est elle qui amène à avoir de gros downswings et de gros upswings.
Vilain : nom donné à l'adversaire, lorsqu'un joueur parle d'une main qu'il a jouée.

W

Walk : Coup gagné sans rien faire par un joueur de grosse blind quand tous les autres joueurs se sont couchés.
Weak : Joueur généralement passif qui a peur de prendre des risques lorsqu'il n'est pas sûr d'être gagnant, ce qui le rend lisible et facile à bluffer.


N'hésitez pas à rajouter un terme à la suite de ce poste si vous trouvez qu'il a son importance dans ce lexique 

super ce lexique Merci

Quel age ta fille Nono ?

vous avez pas donné la version en verlan ^^

Tu vois chucky, il aura fallu presque un an pour que les gens trouve ton lexique !!!

 

il y a des termes que je ne comprends pas :

MTT
Open-shove

sinon, ça me fait sourire que tu cites ici Metagame...c'est clairement une expression de joueurs de Magic...et je sais qu'il y en a bcp dans les pros français...

Merci Eric

si j'ai tout compris, Open ça correspond à l'action du premier de parole ?
si le premier de parole check, le deuxième à s'exprimer qui ouvre all in fait aussi un open shove ?

Owner, l'anglicisme, c'est une notion de marcher sur l'autre.

"je t'ai owner", je t'ai pulvériser

Mais la, du coup, pourtant habituer du langage de gamer ( adapté au poker ) je vois pas de quoi il parle

ownage, owdésespoir....